General Information - Information Générale

LEVELS OF STUDY | NIVEAUX D'ÉTUDES

The Ottawa School of Art offers four levels of instruction to help students select courses relative to their skill and experience. Each level includes courses covering a variety of media. A minimum number of registrations are required to avoid cancellation of a course. Please register 5 days before the start date.

L’École d’art d’Ottawa offre quatre niveaux d’instruction qui permettent aux étudiants de choisir des cours en fonction de leurs aptitudes et de leur expérience. Plusieurs techniques et moyens d’expression sont explorés à chaque niveau. Un minimum d’inscriptions est requis sans quoi le cours sera annulé. Veuillez vous inscrire au moins cinq jours avant la date de début du cours.


FUNDAMENTAL | COURS DE BASE

Most students at this level have a strong interest in art with little practical experience. Fundamental courses help develop fundamental skills and encourage students by giving them a solid start in art.

La plupart des étudiants de ce niveau s’intéressent beaucoup aux arts mais ont peu de connaissances pratiques. Les cours de base aident les étudiants à développer les compétences essentielles et les encouragent en leur enseignant de bonnes techniques artistiques.


INTRODUCTORY | COURS D’INTRODUCTION

Students who are at the introductory level have some basic techniques in a specific medium and have identified their directional focus. Courses designated as Introductory/Intermediate allow students to move to the slightly more difficult level when they are ready.

Les étudiants des cours d’introduction maîtrisent certaines compétences de base d’un moyen d’expression en particulier et ont choisi leur orientation. Les cours des niveaux introduction et intermédiaire permettent aux étudiants de progresser à leur rythme et de passer à un niveau supérieur au moment propice.


INTERMEDIATE | NIVEAU INTERMÉDIAIRE

Although not a requirement, many intermediate students have taken several introductory courses. While goals for both levels are similar, intermediate level students have begun to understand and apply themselves to their chosen medium with some skill.

Même si ce n’est pas obligatoire, plusieurs étudiants du niveau intermédiaire ont suivi de nombreux cours d’introduction. Les objectifs des deux niveaux sont semblables. Toutefois, au niveau intermédiaire, les étudiants commencent à bien saisir leur technique et s’y consacrent avec un certain talent.


ADVANCED | NIVEAU SUPÉRIEUR

Advanced students work independently and receive one-to-one instructor support and ongoing critiques of their work. Students concentrate on individual style and content while developing strong directional focus and technical skills.

Les étudiants du niveau supérieur travaillent de façon indépendante et profitent d’un enseignement individuel. Leurs œuvres sont soumises à des critiques progressives. Ils travaillent à développer leur style et leur matière personnels, tout en poursuivant une forte orientation et en maîtrisant des compétences techniques supérieures.


REGISTRATION POLICY
| POLITIQUE D'INSCRIPTION

Payment in full must be made at the time of registration. The Ottawa School of Art accepts cash, cheque, VISA or MasterCard credit cards and INTERAC bank debit cards. Registration may be made in person or by telephone (VISA or MasterCard only). For the Orleans campus, registration can be done online on the Shenkman Arts Centre website by clicking here.
NOTE: There is a $25 administration charge on all NSF cheques.
We urge you to register early, at least two weeks prior to commencement of the course. Space will not be reserved without full payment. The Ottawa School of Art reserves the right to cancel any class due to insufficient enrollment or other unforeseen circumstances.
 
Le paiement doit être fait en totalité au moment de l'inscription. L'École d'art d'Ottawa accepte les paiements en argent comptant, chèque, VISA ou MasterCard et INTERAC. Les inscriptions peuvent se faire en personne (VISA ou MasterCard seulement). Pour le campus d'Orléans, vous pouvez également vous inscrire en ligne en allant sur le site du Centre des arts Shenkman en cliquant ici.
VEUILLEZ NOTER: Il y aura un frais de 25$ pour les chèques sans provision.

Nous vous encourageons à vous inscrire tôt - au moins deux semaines avant le début des cours. Votre place ne sera pas réservée sans un paiement complet. L'École d'art d'Ottawa se réserve le droit d'annuler un cours si le nombre d'inscriptions est insuffisant, ou en cas d'imprévus.

Please note that as a not-for-profit organization, the Ottawa School of Art charges an annual family membership fee of $30 (plus tax). The membership entitles you to take classes at the school, take part in members’ exhibitions, sell art work through the school store, rent studio space and facilities. We’ll also give you a membership card that entitles you to discounts at various art supply stores in Ottawa.
 
À titre d'organisme à but non lucratif, l'École d'art d'Ottawa exige une cotisation annuelle de 30$ (taxes en sus). L'adhésion vous donne le droit de suivre les cours de l'école, de participer aux expositions des membres, de vendre vos oeuvres dans la boutique de l'école, de louer des studios et des installations. Vous recevez égalemetn une carte de membre qui vous permet d'obtenir des rabais dans plusieurs magasins de fournitures d'art d'Ottawa.



WITHDRAWAL, REFUND, TRANSFER AND CANCELLATION POLICY

POLITIQUE DE RETRAIT, REMBOURSEMENT, TRANSFERT ET ANNULATIONS

If for any reason, you wish to withdraw from a course for which you have registered, you must file your request in writing to the Registrar with a copy of your receipt, with the following in mind:

• Prior to the start of classes (up to the starting date of the class) the student receives a refund of the course fees, less a $25 administrative charge.

• Prior to the start of the second class, the student receives a refund of one half of the course fee, less a $25 administrative charge.

• No refunds or credits will be provided once the second class has been delivered, whether attended or not; if a student has suffered an illness a credit toward future courses may, however, be negotiated at the discretion of the school when provided with a doctor’s note, less a $25 administrative charge, as well as a charge for each session from the starting date of the class to the student’s withdrawal date.

If for any reason the Ottawa School of Art cancels a course, every attempt will be made to identify an alternative course that will be suitable to the student. If this is not possible, the course fee will be fully refunded, with no administrative charges applied. If, over the duration of a course, a class is cancelled, every attempt will be made to arrange a ‘make up’ class. If this is not possible, the class portion of the course fee will be fully refunded, with no administration fee applied.

NOTE: Student withdrawal, refund, or transfer requests will not be processed by telephone. In many cases, they are handled by fax, using a special form. Refunds will be issued by cheque only; please allow 7 – 14 days for processing.
 

Si pour une raison quelconque vous désirez vous retirer d'un cours dans lequel vous vous êtes inscrit, vous devez en faire une demande écrite et la soumettre avec copie de votre reçu. Veuillez vous rappeler que:

• Avant le début du cours (incluant la date à laquelle débute le cours), l'étudiant recevra un remboursement des frais de cours, moins 25$ pour frais administratifs.

• Avant le début du second cours, l'étudiant recevra un remboursement de la moitié de ses frais de cours, moins 25$ pour frais administratifs.

• Aucun remboursement ou crédit ne sera offert une fois que le second cours est passé, peu importe si l'étudiant était présent au cours ou non. Par contre, si un étudiant a souffert d'une maladie, un crédit pour prendre des cours dans le futur pourra être négocié à la discrétion de l'école si l'étudiant a une note du médecin, moins 25$ pour frais administratifs, ainsi qu'un frais pour chaque cours à partir de la date de début de classe et allant jusqu'à la date de retrait de l'étudiant.

Si pour une raison ou autre, l'École d'art d'Ottawa doit annuler un cours, nous tenterons de trouver un cours similaire pour l'étudiant. Si ceci n'est pas possible, les frais de cours seront remboursés, sans aucun frais administratif. Si au courant de la classe, une session doit être annulée, nous essayerons de trouver une date qui convient aux étudiants pour rattraper ce cours. Si ceci n'est pas possible, la session en question sera remboursée en entier, avec aucun frais administratif.

VEUILLEZ NOTER: Les retraits, remboursements, transferts et annulations peuvent uniquement se faire en personne, et non par téléphone. Dans plusieurs cas, ils seront traités par fax en utilisant un formulaire spécifique. Les remboursements se font uniquement par chèque; veuillez compter de 7 à 14 jours pour recevoir votre remboursement.